1314784252_da_capo_01_1.jpg

da capo

(- kapo; lat.-it.; Mus.; Abk.: d.c.)

1. noch einmal von vorne ; ~rufen, ~singen oder spielen.
2. „vom Kopfe (= Anfang) bis zum Ende“)

(-kapo; lat.-it.; music; short form: d.c.)

1. once again; - singing, - shouting, or playing
2. “ from head (= beginning) to the end”


In der Zeit vom 05.-10. August 2005 ist die Gruppe après-nous bei der Galerie framework in den Räumlichkeiten des zentralbueros in Berlin-Mitte zu Gast.
Der fast 200 qm große Raum mit seiner über die gesamte Länge und Höhe des Raumes reichenden Fensterfront bietet viel Fläche für neue Einblicke und Ausblicke. In diesem Sinne zeigt après-nous zum ersten Mal seine bisherigen Arbeiten von 2000 bis 2004. Darüber hinaus wird eine neue räumliche Intervention präsentiert, die den Ausstellungsraum und die darin ausgestellten Bilder von Räumen vergangener Zeiten in einen erlebbaren Zusammenhang bringt. Die Installation ist eine Überlagerung zweier Räume: Der ehemalige Galerieraum wird durch das Volumen gelber Bänder nachgebildet, die Deckenleuchten des neuen Raumes bleiben ausgespart. Die Galerie wird somit selbst zum Ausstellungsobjekt. Der Gast ist eingeladen, diesen zu umwandern und zu durchstreifen und sich eine Vorstellung zu machen von après-nous - vom Anfang (1/2) bis jetzt: da capo bis `05!

During August 5-10, 2005 après-nous is a guest of the gallery ‘framework’, which recently moved into new spaces in the ‘Zentralbüro’ (central office) in Berlin-Mitte:
The space is almost 2,000 square feet. With its large shop windows it offers a lot of opportunities for new insights and outlooks. With that in mind après-nous shows its previous work from 2000-2004 for the first time. Furthermore a new 3-D intervention is presented to connect the exhibition space with the images of the past spaces.
The installation is an overlapping of two spaces: Within the new, expanded gallery space the former ‘framework’ is recreated by a volume of yellow stripes. The ceiling lights in this recreated space illuminate from within the whole body in fluorescent yellow. The gallery now is the object itself: feel free to wander around the object, drift into the yellow stripes, be part of it and get a sense of what après-nous is about - from the beginning (1/2) up to now: da capo up to 05!